Müqəddəs Quran

Dinləmək

Əsli

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ  ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Oxunuşu

вə`иннə рōббəкə hувə йəhшуруhум, иннəhу həкиимун 'əлиим

Назим Зейналов

И, поистине, Господь твой — Он [и есть Тот, Кто] соберёт их [в день Воскрешения]. Поистине, Он — Мудрый, Знающий!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Əlbəttə, sənin Rəbbin (Qiyamət günü) onları (həyat vermək üçün onların üzvlərini və hesab üçün şəxsləri) toplayacaqdır. Həqiqətən, O, hikmət sahibi və biləndir.

Ali Quli Qarai

and indeed it is your Lord who will resurrect them. Indeed, He is all-wise, all-knowing.