Müqəddəs Quran

Dinləmək

Əsli

وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ

Oxunuşu

вə`əннə 'əз̃əəбии hувəль-'əз̃əəбуль-əлиим

Назим Зейналов

и что наказание Моё — оно [и есть] наказание мучительное!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Və həmin ağrılı əzab (da) Mənim əzabımdır.

Ali Quli Qarai

and that My punishment is a painful punishment.