Müqəddəs Quran

Dinləmək

Əsli

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ  ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ

Oxunuşu

фə`əќим вəджhəкə лид-дииниль-ќōййими миŋŋ-ќōбли əй-йə`тийə йəумуль-лəə мəрōддə лəhу минəл-лаh, йəумə`из̃ий-йəссōддə'уун

Назим Зейналов

Направь же лик свой к религии устойчивой, прежде чем придёт День, [наступление] которого не отвратить от Аллаха! В тот День разделятся они:

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Ya Muhəmməd!) Allah tərəfindən qarşısıalınmaz gün gəlməzdən öncə (qəlbinin) üzünü bu düzgün və möhkəm (sabit) dinə doğru döndər. O gün (insanlar) parçalanıb bölük-bölük olarlar.

Ali Quli Qarai

So set your heart on the upright religion, before there comes a day irrevocable from Allah. On that day they shall be split [into various groups].