The Noble Quran

Play

Original

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Transliteration

ќуль ə'ууз̃у бирōббин-нəəс

Назим Зейналов

Скажи: «Прибегаю я к [защите] Господа людей,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Ya Peyğəmbər!) De: «Pənah aparıram insanların Rəbbinə (yaradılış mərhələsinin əvvəlindən tərbiyə mərhələsinin sonuna qədər onları tərbiyə edənə).

Ali Quli Qarai

Say, ‘I seek the protection of the Lord of humans,