The Noble Quran

Play

Original

إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

Transliteration

ильлəə əəлə люютын иннəə лəмунəджджууhум əджмə'иин

Назим Зейналов

кроме семьи Лота. Поистине, мы спасём их всех,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

«Lutun ailəsi istisna olmaqla. Biz onların hamısına mütləq nicat verəcəyik».

Ali Quli Qarai

[who shall perish] except the family of Lot. We will indeed deliver all of them,