The Noble Quran

Play

Original

فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Transliteration

фəвəрōббикə лəнəс`əлəннəhум əджмə'иин

Назим Зейналов

И клянусь Господом твоим, непременно спросим Мы их всех

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Buna görə də, sənin Rəbbinə and olsun ki, şübhəsiz, (Qiyamət günü) onların hamısını sorğu-suala tutacağıq.

Ali Quli Qarai

By your Lord, We will question them all