The Noble Quran

Play

Original

فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ  ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Transliteration

фəлəə тəдрибуу лильлəhиль-əмc̃əəль, иннəл-лаhə йə'лəму вə`əŋŋтум лəə тə'лəмуун

Назим Зейналов

Не приводите же Аллаху притч! Поистине, Аллах знает, а вы не знаете!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Buna görə də Allah üçün (şərik, zövcə və qızlarının olması kimi nalayiq) məsəllər çəkməyin. Həqiqətən, Allah (belə məsəllərin çirkinliyini və qeyri-mümkün olmasını) bilir və siz bilmirsiniz.

Ali Quli Qarai

So do not draw comparisons for Allah: indeed Allah knows and you do not know.