The Noble Quran

Play

Original

وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

Transliteration

вə`узлифəтиль-джəннəту ли-ль-муттəќиин

Назим Зейналов

И [будет в тот День] приближен рай к остерегающимся [гнева Господа]!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(O gün) Cənnət təqvalılara yaxınlaşdırılar.

Ali Quli Qarai

and paradise will be brought near for the Godwary,