The Noble Quran

Play

Original

أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ

Transliteration

əльлəə тə'люю 'əлэййə вə`туунии муслимиин

Назим Зейналов

[Совет мой вам в том], чтобы не превозносились вы предо мною и пришли ко мне покорными“».

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

«(Və onun məzmunu) belə(dir) ki; «Məndən üstün olmağa çalışmayın və hamılıqla təslim halında mənim yanıma gəlin».

Ali Quli Qarai

[It states,] ‘‘Do not defy me, and come to me in submission.’’ ’