The Noble Quran

Play

Original

وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ

Transliteration

вəлəəз̃-з̃ыллю вəлəəль-həруур

Назим Зейналов

и не [сравнятся дающая прохладу] тень и зной [палящий].

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Nə də kölgə ilə yandırıcı isti (gözəl mükafatlar və şiddətli cəzalar da eyni olmaz).

Ali Quli Qarai

nor shade and torrid heat;