The Noble Quran

Play

Original

وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ  ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ

Transliteration

вəмəə йəстəвииль-ə'мəə вəəльбəсыыру вəəльлəз̃иинə əəмəнуу вə'əмилююс-сōōлиhəəти вəлəəль-мусии, ќōлиилəмм-мəə тəтəз̃əккəруун

Назим Зейналов

И не сравнятся слепой и зрячий, и [не сравнятся] те, которые уверовали и совершали [деяния] праведные, и злодей. Как мало поминаете вы [назидание]!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Korla görən, həmçinin iman gətirərək yaxşı işlər görən kəslərlə günahkar (insan) əsla bir deyildir. (Lakin) çox az ibrət götürürsünüz.

Ali Quli Qarai

The blind one and the seer are not equal, neither are the evildoers and those who have faith and do righteous deeds. Little is the admonition that you take!