The Noble Quran

Play

Original

ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ

Transliteration

з̃уќ иннəкə əŋŋтəль-'əзиизуль-кəриим

Назим Зейналов

Вкуси [наказание], ведь [был] ты величавым, почитаемым!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Və deyin:) «Dad ki, doğrudan da sən həmin qüdrətli və möhtərəmsən!»

Ali Quli Qarai

[and tell them,] “Taste this! Indeed you are the [self-styled] mighty and noble!