The Noble Quran

Play

Original

لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ

Transliteration

лэйсə лəhəə миŋŋ-дууниль-лəhи кəəшифəh

Назим Зейналов

нет у него, помимо Аллаха, устраняющего.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Onun zamanını Allahdan başqa bir aşkar edən yoxdur və (gerçəkləşən zaman) onu Allahdan başqa heç kəs yox edə, təxirə sala və (qorxu və əzabını) dəf edə bilməz.

Ali Quli Qarai

There is none who may unveil it besides Allah.