The Noble Quran

Play

Original

إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ

Transliteration

иннəə мурсилююн-нəəќōти фитнəтəль-лəhум фəəртəќибhум вəəстōбир

Назим Зейналов

Поистине, Мы пошлём верблюдицу как испытание для них. [И сказали Мы пророку Салиху]: «Наблюдай же за ними и потерпи [немного]!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Salehə buyurduq:) «Həqiqətən, Biz (onların istədiyi) o dişi dəvəni (yoxdan möcüzəvi şəkildə) onları sınamaq üçün göndərdik. Buna görə də onları(n aqibətlərinin necə olacağını) gözlə və səbr et».

Ali Quli Qarai

We are sending the She-camel as a trial for them; so watch them and be steadfast.