The Noble Quran

Play

Original

سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَ‌ٰلِكَ زَعِيمٌ

Transliteration

сəльhум əййуhумм-биз̃əəликə зə'иим

Назим Зейналов

Спроси их, кто из них [станет] этому порукой?

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Onlardan soruş ki, hansı biri buna (bu iddiaya) zamindir?!

Ali Quli Qarai

Ask them, which of them will aver [any of] that!