The Noble Quran

Play

Original

قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ

Transliteration

ќутууфуhəə дəəнийəh

Назим Зейналов

плоды его, склоняющиеся низко.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Meyvələri yaxındır (belə ki, budaqlar dərən şəxsin iradəsinə tabedir).

Ali Quli Qarai

whose clusters [of fruits] will be within easy reach.