The Noble Quran

Play

Original

قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ

Transliteration

ќōōлəль-мəлə`у миŋŋ-ќōуми фир'əунə иннə həəз̃əə лəсəəhирун 'əлиим

Назим Зейналов

Сказала знать из народа Фараона: «Поистине, это ведь колдун знающий.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Fironun qövmünün başçı və böyükləri (bir-birlərinə) dedilər: «Şübhəsiz, bu (kişi) çox bilikli bir sehrbazdır.

Ali Quli Qarai

The elite of Pharaoh’s people said, ‘This is indeed an expert magician;