The Noble Quran

Play

Original

لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

Transliteration

лимəŋŋ-шəə`ə миŋŋкум əй-йəстəќиим

Назим Зейналов

для тех из вас, кто пожелал встать [на путь прямой].

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Sizdən (əqidə, əxlaq və əməldə) düzgün olmaq istəyənlər üçün.

Ali Quli Qarai

for those of you who wish to walk straight;