The Noble Quran

Play

Original

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ

Transliteration

вəс-сəмəə`и з̃əəтир-рōдж'

Назим Зейналов

Клянусь небом, возвращающим [воду дождём],

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

And olsun dönüşü olan göyə! (Buxarlar göyə qalxdıqdan sonra yağış şəklində qayıdırlar və ulduzları qürub etdikdən sonra şərq tərəfdən geri qayıdırlar.)

Ali Quli Qarai

By the resurgent heaven,