The Noble Quran

Play

Original

الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ

Transliteration

əльлəз̃ии 'əльлəмə би-ль-ќōлəм

Назим Зейналов

Который научил [человека письму] посредством трости письменной —

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

O (Rəbbin) ki, (bəşərə) qələm vasitəsilə elm öyrətdi.

Ali Quli Qarai

who taught by the pen,