Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَ‌ٰلِكَ لَشَهِيدٌ

Транскрипция

вə`иннəhу 'əлəə з̃əəликə лəшəhиид

Назим Зейналов

и, поистине, он [сам] тому ведь свидетель.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Və şübhəsiz, o özü də buna şahiddir.

Ali Quli Qarai

and indeed he is [himself] witness to that!