Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

Транскрипция

вəəз̃кур фииль-китəəби мəрйəмə из̃и-ŋŋтəбəз̃əт мин əhлиhəə мəкəəнəн шəрќиййə

Назим Зейналов

И помяни в Писании Марию. Вот удалилась она от семьи своей в место восточное

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Ya Muhəmməd!) Bu kitabda Məryəmi, onun (Beytul-Müqəddəsin və ya öz evinin) şərq(in)dəki bir məkanda öz adamlarından bir kənara çəkildiyi zamanı yada sal.

Ali Quli Qarai

And mention in the Book Mary, when she withdrew from her family to an easterly place.