Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ  ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ

Транскрипция

вəəз̃кур исмəə'иилə вəəльйəсə'ə вəз̃əəль-кифль, вəкуллюмм-минəль-əхйəəр

Назим Зейналов

И помяни Измаила, и Елисея (Ал-Йаса‘), и Зу-л-кифла — и все [они были] из [числа] добродетельных.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Və İsmaili, əl-Yəsəi və Zülkifli yada sal ki, hamısı yaxşılardan idilər.

Ali Quli Qarai

And remember Ishmael, Elisha and Dhu’l-Kifl—each [of whom was] among the elect.