Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

Транскрипция

фəсəджəдəль-мəлəə`икəту куллюhум əджмə'уун

Назим Зейналов

И пали ниц ангелы все вместе,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Beləliklə, mələklərin hamısı (Adəmə) səcdə etdilər.

Ali Quli Qarai

Thereat the angels prostrated, all of them together,