Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ

Транскрипция

ќōōлə фə`иннəкə минəль-муŋŋз̃ōриин

Назим Зейналов

Сказал [ему Аллах]: «Поистине, ты — получивший отсрочку

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Allah) buyurdu: «Həqiqətən, sən möhlət verilənlərdənsən,

Ali Quli Qarai

Said He, ‘You are indeed among the reprieved