The Noble Quran

Play

Original

وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ  ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ

Transliteration

вə`исмəə'иилə вə`идриисə вəз̃əəль-кифль, куллюмм-минəс-сōōбириин

Назим Зейналов

И [помяни] Измаила, и Идриса, и Зу-л-кифла. Все [они были] из терпеливых.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Həmçinin İsmaili, İdrisi və Zəlkifli (İlyası yada sal) ki, onların hamısı səbrlilərdən idilər (peyğəmbərlik yükünün ağırlığına və onun gözəl icrasının və ümmətin tərbiyə edilməsinin çətinliklərinə dözürdülər).

Ali Quli Qarai

And [remember] Ishmael, Idris, and Dhul-Kifl—each of them was among the patient.