The Noble Quran

Play

Original

وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا  ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ

Transliteration

вə`əдхōльнəəhум фии рōhмəтинəə, иннəhум-минəс-сōōлиhиин

Назим Зейналов

И ввели Мы их в милость Нашу. Поистине, они [были] из праведников.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Onların hamısını Öz mərhəmətimizə (peyğəmbərlik məqamına, mənəvi kamilliklərə, səma kitabı verilmək və cəmiyyətin tərbiyəçisi olmaq şərəfinə) daxil etdik. Çünki onlar doğrudan da yaxşı və ləyaqətlilərdən idilər.

Ali Quli Qarai

We admitted them into Our mercy. Indeed, they were among the righteous.